诗情

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

只要雕诗不要名，老来也复减诗情。

zhǐ yào diāo shī bú yào míng， lǎo lái yě fù jiǎn shī qíng。

ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄠㄕㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄑㄧㄥˊ。

虚名满世真何用，更把虚名赚后生。

xū míng mǎn shì zhēn hé yòng， gèng bǎ xū míng zhuàn hòu shēng。

ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣㄏㄜˊ ㄩㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

我只追求雕琢诗句，不想要名声；

到了老年，连作诗的情致也减退了。

虚名遍布世间究竟有什么用呢？

还要拿这虚名去贻误后生晚辈。

I crave for polished verse, not for fame;

In old age, even my poetic passion wanes.

What use is a world full of empty renown?

To pass on such vanity to the young only pains.

创作动机的转变体现对个人认同的重新认知。

抒发诗人晚年对诗歌创作与名声的淡泊心境。

意象：诗 · 名 · 老

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理