石榴

深著红蓝染暑裳，琢成纹玳敌秋霜。

shēn zhuó hóng lán rǎn shǔ cháng， zhuó chéng wén dài dí qiū shuāng。

ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄕㄨˇ ㄔㄤˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ。

半含笑里清冰齿，忽绽吟边古锦囊。

bàn hán xiào lǐ qīng bīng chǐ， hū zhàn yín biān gǔ jǐn náng。

ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄔˇ， ㄏㄨ ㄓㄢˋ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ。

雾縠作房珠作骨，水精为醴玉为浆。

wù hú zuò fáng zhū zuò gǔ， shuǐ jīng wéi lǐ yù wéi jiāng。

ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ。

刘郎不为文园渴，何苦星槎远取将。

liú láng bù wèi wén yuán kě， hé kǔ xīng chá yuǎn qǔ jiāng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ。