芍药宅

何以筑花宅，笔直松树子。

hé yǐ zhù huā zhái， bǐ zhí sōng shù zǐ。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˊ， ㄅㄧˇ ㄓˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄗˇ。

何以盖花宅，雪白清江纸。

hé yǐ gài huā zhái， xuě bái qīng jiāng zhǐ。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓˇ。

纸将碧油透，松作画栋峙。

zhǐ jiāng bì yóu tòu， sōng zuò huà dòng zhì。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄊㄡˋ， ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓˋ。

铺纸便成瓦，瓦色水精似。

pū zhǐ biàn chéng wǎ， wǎ sè shuǐ jīng sì。

ㄆㄨ ㄓˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄚˇ， ㄨㄚˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄙˋ。

金鸦暖未焰，银竹响无水。

jīn yā nuǎn wèi yàn， yín zhú xiǎng wú shuǐ。

ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

汗容渍不泣，晴态娇非醉。

hàn róng zì bù qì， qíng tài jiāo fēi zuì。

ㄏㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ。

尽收香世界，关在闲天地。

jìn shōu xiāng shì jiè， guān zài xián tiān dì。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

风日几曾来，蜂蝶独得至。

fēng rì jǐ céng lái， fēng dié dú dé zhì。

ㄈㄥ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ。

劝春入宅莫归休，劝花住宅且小留。

quàn chūn rù zhái mò guī xiū， quàn huā zhù zhái qiě xiǎo liú。

ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄓㄞˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ， ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

昨日花开开一半，今日花飞飞数片。

zuó rì huā kāi kāi yī bàn， jīn rì huā fēi fēi shù piàn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄎㄞ ㄧ ㄅㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ。

留花不住春竟归，不如折插瓶中看。

liú huā bú zhù chūn jìng guī， bù rú zhé chā píng zhōng kàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄔㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。