烧香

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小阁疏棂春昼长，沉烟半穗弄轻黄。

xiǎo gé shū líng chūn zhòu cháng， chén yān bàn suì nòng qīng huáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄔㄤˊ，ㄔㄣˊ ㄧㄢㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ。

老铃略不知人意，故故搴帘放出香。

lǎo líng lüè bù zhī rén yì， gù gù qiān lián fàng chū xiāng。

ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄒㄧㄤ。

春日漫长，小阁的窗棂稀疏，

一缕沉烟，半截香穗，摇曳着淡淡的黄光。

那老旧的香炉似乎全不懂人的心意，

却故意一再掀开帘子，放出阵阵幽香。

In the small pavilion with sparse lattice, the spring day grows long,

A half-spike of sinking incense plays with its pale yellow hue.

The old censer seems quite unaware of human desire,

Yet time and again it lifts the curtain, letting fragrance through.

轻烟弄黄是心绪在时间中的博弈艺术。

春日小阁焚香，闲观轻烟，写幽静之趣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理