赏牡丹

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

把酒看花绕画栏，病身只得忍轻寒。

bǎ jiǔ kàn huā rào huà lán， bìng shēn zhǐ dé rěn qīng hán。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣㄓˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ。

主人半醉花微倦，下却珠帘放牡丹。

zhǔ rén bàn zuì huā wēi juàn， xià què zhū lián fàng mǔ dān。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄨㄟㄐㄩㄢˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

手持酒杯，绕着彩绘的栏杆观赏牡丹花；

病弱的身躯只能勉强忍受这轻微的寒意。

主人已半醉，看花也似乎略显倦意；

于是放下了珠帘，好让牡丹花自在展现。

Wine in hand, I circle the painted rail to view the flowers;

My ailing body must endure the slight chill of the hours.

The host, half-drunk, finds the blooms a little weary too;

He lowers the beaded curtain to let the peonies show through.

病身赏花体现了在生命周期中坚持审美体验的博弈。

带病把酒赏花，于轻寒中坚持观赏，体现对牡丹的痴爱与豁达。

意象：酒 · 花 · 画栏 · 轻寒

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理