春去无芳可得寻，山丹最晚出云林。
柿红一色明罗袖，金粉群虫集宝簪。
花似鹿葱还耐久，叶如芍药不多深。
青泥瓦斛移山花，聊著书窗伴小吟。
山丹花
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天逝去，已无处寻觅芬芳的花朵。
山丹花开得最晚，从云雾缭绕的林中冒出。
那柿红色泽鲜亮，映照着罗袖。
如同金粉般的成群昆虫，聚集在宝簪似的花上。
花朵像鹿葱，却更为持久耐开。
叶子如芍药，但颜色不算太深。
将山花移栽到青泥瓦盆中。
姑且放在书窗边，陪伴我轻声吟咏。
英文翻译
Spring departs, no fragrant blooms can be found to seek.
The mountain lilies, latest, emerge from cloud-wreathed woods.
Persimmon-red, a single hue brightens silken sleeves.
Gold-dust-like swarms of insects gather on precious hairpins.
The flowers, like crown daisies, yet endure more steadfastly.
Their leaves, as peony's, are not overly profound.
From blue-clay pots, mountain blossoms are transplanted here.
To briefly grace my study window, companion to my soft chant.
深度解构
晚芳独放，挑战花期既定的认知框架。
诗意解析
诗意概括
咏叹山丹花在春末独自开放，寄托对晚芳的怜爱及对时光流逝的淡淡感伤。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理