桑畴

作者: 杨万里(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨万里作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夹岸濒河种穉桑,春风吹出万条长。

jiā àn bīn hé zhǒng zhì sāng, chūn fēng chuī chū wàn tiáo cháng。

ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓˋ ㄙㄤ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ。

船行老眼浑多忘,唤作西湖插拒霜。

chuán xíng lǎo yǎn hún duō wàng, huàn zuò xī hú chā jù shuāng。

ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˋ, ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄚ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

靠近河岸的两旁种着稚嫩的桑树,

春风吹拂,催生出万条长长的枝条。

船行之中,我老眼昏花几乎全然忘记,

竟把它们唤作西湖边插着的拒霜花。

英文翻译

Young mulberries line the banks along the stream,

The vernal breeze coaxes ten thousand long shoots to teem.

My aging eyes, confused as the boat sails on,

Mistake them for West Lake's frost-defying blooms at dawn.

深度解构

春生万物蕴含自然治理的朴素智慧。

诗意解析

诗意概括

描写河岸桑树在春风中茂盛生长的田园风光。

《桑畴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春风 · 桑树 · 河岸

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理