三三径

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三径初开自蒋卿，再开三径是渊明。

sān jìng chū kāi zì jiǎng qīng， zài kāi sān jìng shì yuān míng。

ㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄎㄞㄗˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ，ㄗㄞˋ ㄎㄞㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ。

诚斋奄有三三径，一径花开一径行。

chéng zhāi yǎn yǒu sān sān jìng， yī jìng huā kāi yī jìng xíng。

ㄔㄥˊ ㄓㄞㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄙㄢㄐㄧㄥˋ，ㄧㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄧㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ。

最初的三条小径是由蒋诩开辟的，

再次开辟三条小径的是陶渊明。

如今我的诚斋拥有三三之数的小径；

一条小径鲜花盛开，另一条小径供我漫步。

The first three paths were opened by Jiang Xuqing,

Then three more paths were made by Tao Yuanming.

Now my Studio of Sincerity boasts thrice three lanes;

One lane blooms with flowers, another I pace along.

开辟个人精神家园，体现了对生活方式的自主治理。

借蒋诩、陶渊明典故，表达归隐田园、开辟个人精神家园的志趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理