三江小渡

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。

xī shuǐ jiāng qiáo bù fù huí， xiǎo zhōu yóu yǐ duǎn gāo kāi。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄧㄡˊ ㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄠㄎㄞ。

交情得似山溪渡，不管风波去又来。

jiāo qíng dé sì shān xī dù， bù guǎn fēng bō qù yòu lái。

ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄕㄢㄒㄧㄉㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥㄅㄛㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ。

溪水流过桥下，一去不再回返，

小船依然靠着短篙撑开离岸。

交情若能像这山溪的渡口一般，

便能不管风波险恶，去了又来。

The stream flows past the bridge, never to return,

A small boat still pushes off with a short pole.

If friendship could be like this mountain stream crossing,

It would withstand the winds and waves, coming and going.

在溪桥的变迁中，体认事物发展的自然周期。

描绘溪桥小渡的静谧画面，蕴含时光流逝、事物变迁的淡淡感怀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理