入峡歌

峡山未到日日愁，峡山已到愁却休。

xiá shān wèi dào rì rì chóu， xiá shān yǐ dào chóu què xiū。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ。

不是朝来愁便散，愁杀人来山不管。

bú shì zhāo lái chóu biàn sàn， chóu shā rén lái shān bù guǎn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢˋ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。

昨宵远望最高尖，今朝近看云隔帘。

zuó xiāo yuǎn wàng zuì gāo jiān， jīn zhāo jìn kàn yún gé lián。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ。

楼船冲雨过山下，两扇屏风生色画。

lóu chuán chōng yǔ guò shān xià， liǎng shàn píng fēng shēng sè huà。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ。

江神不遣客心惊，云去云来遮岩扃。

jiāng shén bù qiǎn kè xīn jīng， yún qù yún lái zhē yán jiōng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ， ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ。

忽然褰云露山脚，仰见千丈翠玉削。

hū rán qiān yún lù shān jiǎo， yǎng jiàn qiān zhàng cuì yù xuē。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝ。

篙师相贺涨痕落，今夕可到鸦矶泊。

gāo shī xiāng hè zhǎng hén luò， jīn xī kě dào yā jī bó。

ㄍㄠ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄧㄚ ㄐㄧ ㄅㄛˊ。