入陂子迳

下一岭，上一岭，上如登天下如井，人言个是陂子迳。

xià yī lǐng， shàng yī lǐng， shàng rú dēng tiān xià rú jǐng， rén yán gè shì bēi zi jìng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄧㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄧ ㄌㄧㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ。

猿藤迳里无居民，陂子迳里无行人。

yuán téng jìng lǐ wú jū mín， bēi zi jìng lǐ wú xíng rén。

ㄩㄢˊ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄟ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

冷风萧萧日杲杲，露湿半青半黄草。

lěng fēng xiāo xiāo rì gǎo gǎo， lù shī bàn qīng bàn huáng cǎo。

ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄕ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄠˇ。

前日猿藤犹有猿，今此一鸟亦不喧。

qián rì yuán téng yóu yǒu yuán， jīn cǐ yī niǎo yì bù xuān。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄊㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ。

树无红果草无蕊，纵有猿鸟将何餐。

shù wú hóng guǒ cǎo wú ruǐ， zòng yǒu yuán niǎo jiāng hé cān。

ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄢ。

两山如壁岸如削，一迳缘空劣容脚。

liǎng shān rú bì àn rú xuē， yī jìng yuán kōng liè róng jiǎo。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。

溪声千仞撼林壑，崖石欲崩人欲落。

xī shēng qiān rèn hàn lín hè， yá shí yù bēng rén yù luò。

ㄒㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄥ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ。

来日长峰迳更长，陂子迳荒未是荒。

lái rì cháng fēng jìng gèng cháng， bēi zi jìng huāng wèi shì huāng。

ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄟ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ。

蒋家三迳未入手，岭南三迳先断肠。

jiǎng jiā sān jìng wèi rù shǒu， lǐng nán sān jìng xiān duàn cháng。

ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。