日出

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

散云作雾恰昏昏，收雾依前复作云。

sǎn yún zuò wù qià hūn hūn， shōu wù yī qián fù zuò yún。

ㄙㄢˇ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ，ㄕㄡㄨˋ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

一面红金大圆镜，尽销云雾照乾坤。

yī miàn hóng jīn dà yuán jìng， jìn xiāo yún wù zhào qián kūn。

ㄧㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠㄩㄣˊ ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

散开的云化作雾，恰好使天地昏暗，

雾气收拢，又恢复成原先的云团。

一面红金色的大圆镜悬在天上，

驱散所有云雾，照耀着整个乾坤。

Scattered clouds turn to mist, dimming the sky so drear,

The mist withdraws, and clouds again appear.

A great round mirror of red gold on high,

Melts all the mist and clouds to light earth and sky.

雾散云合揭示表象变幻背后稳定的自然周期。

捕捉云雾聚散变幻、昏晓交替的瞬间，充满自然理趣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理