人日后归自郡城

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倦来睡思酒般𬪩，晓起东园看晓风。

juàn lái shuì sī jiǔ bān nóng， xiǎo qǐ dōng yuán kàn xiǎo fēng。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄐㄧㄡˇ ㄅㄢㄋㄨㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

孤负梅花三四日，新年人事到城中。

gū fù méi huā sān sì rì， xīn nián rén shì dào chéng zhōng。

ㄍㄨㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄙㄢㄙˋ ㄖˋ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

疲倦袭来，睡意如酒般浓烈，

清晨起身，到东园去领略晨风。

已有三四日辜负了梅花，

新年的人事应酬使我到了城中。

Weary, sleepiness thick as wine descends,

At dawn I rise to the east garden, behold the morning breeze.

For three or four days I've neglected the plum blossoms,

New Year's affairs have called me to the town.

倦起看风的行为折射出对时间周期的感知。

描写人日酒后倦起，于东园迎晓风的闲适慵懒心境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理