秋夜不寐

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋气侵人冷欲冰，不由老境不愁生。

qiū qì qīn rén lěng yù bīng， bù yóu lǎo jìng bù chóu shēng。

ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄑㄧㄣㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄅㄧㄥ，ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

雨声已遣侬无睡，更著寒蛩泣到明。

yǔ shēng yǐ qiǎn nóng wú shuì， gèng zhuó hán qióng qì dào míng。

ㄩˇ ㄕㄥㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

秋天的寒气侵入人体，冷得几乎要结冰。

并非因为年老才不感到忧愁。

雨声已经让我无法入睡，

再加上寒蝉的悲泣，一直持续到天明。

Autumn's chill invades, a cold that almost turns to ice.

It's not that old age fails to bring its share of sorrow.

The sound of rain has long since robbed me of my sleep,

And now the shivering cricket weeps until the dawn.

生理周期与心理感知的治理困境。

刻画秋夜寒气侵人、愁绪暗生的老年心境，感叹时光流逝。

意象：人 · 秋气 · 冰 · 老境

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理