秋夜

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

挑落寒灯一点青，方知斜月半窗明。

tiǎo luò hán dēng yī diǎn qīng， fāng zhī xié yuè bàn chuāng míng。

ㄊㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄈㄤㄓㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ。

无端一阵秋声起，唤作铜瓶蟹眼鸣。

wú duān yī zhèn qiū shēng qǐ， huàn zuò tóng píng xiè yǎn míng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄧㄓㄣˋ ㄑㄧㄡㄕㄥㄑㄧˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

挑落灯花，一点清冷的寒光落下，

这才知道斜照的月光已映亮了半扇窗纱。

无缘无故地，一阵秋声忽然响起，

我把它称作铜瓶中如蟹眼般的水沸鸣声。

I flick the wick, a speck of cold blue light falls;

Then know the slanting moon half brightens the window's walls.

A sudden burst of autumn sound arises for no reason at all,

I call it the crab-eye bubbles singing in the bronze pot's thrall.

光影变化触发认知转换，揭示静夜中的微观认同。

通过寒灯与斜月的对比，刻画秋夜独处时对细微光景的敏锐觉察。

意象：窗 · 寒灯 · 斜月

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理