秋山二首其一

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

休道秋山索莫人，四时各自一番新。

xiū dào qiū shān suǒ mò rén， sì shí gè zì yī fān xīn。

ㄒㄧㄡㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ，ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ。

西风尽有东风手，柿叶枫林别样春。

xī fēng jìn yǒu dōng fēng shǒu， shì yè fēng lín bié yàng chūn。

ㄒㄧㄈㄥㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕㄡˇ，ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

不要说秋天的山峦令人感到萧索寂寥，

四季各自都有一番崭新的面貌。

西风也完全拥有东风那化育万物的手段，

看那柿树的红叶与枫林，别有一番春意盎然。

英文翻译

Don't say the autumn hills are bleak and bare,

Each season has its own fresh, unique flair.

The west wind wields the east wind's gentle art,

In persimmon leaves and maples, spring takes part.

深度解构

突破季节周期的刻板认知展现动态自然观。

诗意解析

诗意概括

赞美秋山四季常新的生机，打破萧索的成见。