秋山

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梧叶新黄柿叶红，更兼乌臼与丹枫。

wú yè xīn huáng shì yè hóng， gèng jiān wū jiù yǔ dān fēng。

ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢㄨㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄉㄢㄈㄥ。

只言山色秋萧索，绣出西湖三四峰。

zhǐ yán shān sè qiū xiāo suǒ， xiù chū xī hú sān sì fēng。

ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ，ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄒㄧㄏㄨˊ ㄙㄢㄙˋ ㄈㄥ。

梧桐叶新近变黄，柿叶已经转红，

再加上乌桕树与丹枫也加入其中。

人们只说秋日山色萧条冷落，

它却绣出了西湖边的三四座山峰。

New-yellowed plane leaves, persimmon leaves turn red,

And further, tallow trees and maples join the spread.

You'd think the hills in autumn bleak and bare appear,

Yet they embroider West Lake's peaks three or four here.

色彩变换揭示了自然周期的治理规律。

描绘秋山层林尽染、色彩斑斓的绚丽画面。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理