鸡鸣钟未鸣，不知乡晨否。
起来恐惊众，未敢启户牖。
残灯吐芒角，上下两银帚。
定眼试谛观，散作飞电走。
秋日早起
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
鸡已鸣叫，寺钟还未响，
不知道乡村的早晨是否到来。
起身又怕惊扰众人，
不敢打开门窗。
残灯吐露出锋芒棱角，
像上下挥动的两把银帚。
定睛仔细观看，
那光芒散开如同飞走的闪电。
英文翻译
The rooster crows, the temple bell is still,
Uncertain if the dawn has broken on the hill.
I rise, but fear to startle others' sleep,
And dare not open yet the window deep.
The dying lamp emits a jagged light,
Like two silver brooms sweeping up and down the night.
I fix my gaze and look with careful art,
They scatter into lightning, then depart.
深度解构
在不确定的清晨中，诗人以感知的模糊性触及认知的边界。
诗意解析
诗意概括
清晨鸡鸣而钟未鸣，诗人于朦胧中感知秋日乡晨的静谧与不确定。
格律
平平平仄平，仄平平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理