秋怀

随分哦诗足散愁，老怀何用更冥搜。

suí fēn ò shī zú sàn chóu， lǎo huái hé yòng gèng míng sōu。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄛˋ ㄕ ㄗㄨˊ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

聿来胥宇蚁移穴，无以为家燕入秋。

yù lái xū yǔ yǐ yí xué， wú yǐ wéi jiā yàn rù qiū。

ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄩˇ ㄧˇ ㄧˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ。

盖世功名吹剑首，平生忧患淅矛头。

gài shì gōng míng chuī jiàn shǒu， píng shēng yōu huàn xī máo tóu。

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ。

从今归去便归去，未到无颜见白鸥。

cóng jīn guī qù biàn guī qù， wèi dào wú yán jiàn bái ōu。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ。