蛩声

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诚斋老子一归休，最感蛩声五报秋。

chéng zhāi lǎo zǐ yī guī xiū， zuì gǎn qióng shēng wǔ bào qiū。

ㄔㄥˊ ㄓㄞㄌㄠˇ ㄗˇ ㄧㄍㄨㄟㄒㄧㄡ，ㄗㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥㄨˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ。

细听蛩声元自乐，人愁却道是它愁。

xì tīng qióng shēng yuán zì lè， rén chóu què dào shì tā chóu。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥㄑㄩㄥˊ ㄕㄥㄩㄢˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ，ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄚㄔㄡˊ。

诚斋先生一旦归隐休憩，

最触动我的是蟋蟀五次鸣叫预报秋意。

细细听来，蟋蟀的鸣声本是自得其乐，

人们自己忧愁，却说是它在诉愁。

The Master of Chengzhai has retired at last,

Most moved by the cricket's five calls announcing autumn's cast.

Listening closely, the cricket's chirp is its own delight,

Yet man's sorrow is blamed upon its plaintive night.

从周期视角体察生命节律与个人归隐的认同转变

诗人归隐后闻秋蛩声而感时光流逝

意象：秋 · 蛩声 · 诚斋

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理