晴后雪冻

负暄尚觉日无功，炙手仍愁火失红。

fù xuān shàng jué rì wú gōng， zhì shǒu réng chóu huǒ shī hóng。

ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄖㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕ ㄏㄨㄥˊ。

本是雪前风作雪，却缘雪后雪生风。

běn shì xuě qián fēng zuò xuě， què yuán xuě hòu xuě shēng fēng。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄈㄥ。

四郊冻合如相约，七日晴来不肯融。

sì jiāo dòng hé rú xiāng yuē， qī rì qíng lái bù kěn róng。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ， ㄑㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ。

旧说醉乡堪避暑，避寒也合此乡中。

jiù shuō zuì xiāng kān bì shǔ， bì hán yě hé cǐ xiāng zhōng。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ。