七夕新凉

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

商量秋思是寒螀，将息荷花得早凉。

shāng liáng qiū sī shì hán jiāng， jiāng xī hé huā dé zǎo liáng。

ㄕㄤㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡㄙㄕˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ，ㄐㄧㄤㄒㄧㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ。

五岭从来说炎热，朝来已怯葛衣裳。

wǔ lǐng cóng lái shuō yán rè， zhāo lái yǐ qiè gé yī shang。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛㄧㄢˊ ㄖㄜˋ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄧㄕㄤ˙。

秋日的思绪，仿佛在与寒蝉的鸣叫声中商量。

荷花将要歇息，已感受到清晨的凉爽。

五岭地区向来以炎热著称。

可今早起来，已经让人对身上单薄的葛衣感到畏怯。

The autumn mood is whispered by the chilly cicada's cry.

The lotus, taking rest, enjoys the early morning's cool.

The Five Ridges have been famed for their oppressive heat.

But now at dawn, one fears the thinness of the summer gown.

物候变迁隐喻自然与情感的周期规律。

借寒蝉与荷花，捕捉初秋凉意与淡淡的秋思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理