蒲桃干

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凉州博酒不胜痴，银汉乘槎领得归。

liáng zhōu bó jiǔ bù shèng chī， yín hàn chéng chá lǐng dé guī。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔ，ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

玉骨瘦来无一把，向来马乳太轻肥。

yù gǔ shòu lái wú yī bǎ， xiàng lái mǎ rǔ tài qīng féi。

ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄅㄚˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥㄈㄟˊ。

在凉州斗酒，我痴迷得无法取胜；

却仿佛乘着木筏，从银河领回了葡萄干。

如今我玉一般的身体消瘦得只剩一把骨头；

都怪从前那马乳葡萄长得太丰腴轻肥了。

In Liangzhou, I was too foolish to win at drinking games;

Yet I brought back a raft of stars from the Silver River's streams.

Now my jade-like frame is worn to a mere wisp of bone;

For the mare's-teat grapes of yore were too plump and overgrown.

以物寄情，体现对远方风物的文化认同。

以蒲桃干为引，抒写对凉州美酒的痴迷与乘槎归来的遐想。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理