普明寺见梅

城中忙失探梅期，初见僧窗一两枝。

chéng zhōng máng shī tàn méi qī， chū jiàn sēng chuāng yī liǎng zhī。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄕ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧ， ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄓ。

犹喜相看那恨晚，故应更好半开时。

yóu xǐ xiāng kàn nà hèn wǎn， gù yīng gèng hǎo bàn kāi shí。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄕˊ。

今冬不雪何关事，作伴孤芳却欠伊。

jīn dōng bù xuě hé guān shì， zuò bàn gū fāng què qiàn yī。

ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧ。

月落山空正幽独，慰存无酒且新诗。

yuè luò shān kōng zhèng yōu dú， wèi cún wú jiǔ qiě xīn shī。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。