镊白

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

止酒愁无那，哦诗意已阑。

zhǐ jiǔ chóu wú nuò， ò shī yì yǐ lán。

ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ，ㄛˋ ㄕㄧˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

镊髭非急务，也遣半时闲。

niè zī fēi jí wù， yě qiǎn bàn shí xián。

ㄋㄧㄝˋ ㄗㄈㄟㄐㄧˊ ㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

停止饮酒，愁绪却无可奈何地加深，

吟哦诗篇的兴致也已消减殆尽。

拔除白须并非什幺紧要的事务，

却也让我消磨了半晌闲暇的时光。

To stop drinking only deepens my helpless sorrow,

The urge to chant poems has also grown faint and hollow.

Plucking white hairs is not a matter of urgency,

Yet it lets me pass half an hour in idle reverie.

在生命周期的黄昏，诗人以镊白隐喻对时间治理的无力感。

诗人借镊白发抒发年华老去、壮志未酬的无奈与愁绪。

意象：酒 · 白髮 · 詩 · 诗 · 白发

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理