镊白

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫把菱花镊白髭，劝君留取伴吟诗。

mò bǎ líng huā niè bái zī， quàn jūn liú qǔ bàn yín shī。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄗ，ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ。

锦囊若要添新句，绣口如何减素丝。

jǐn náng ruò yào tiān xīn jù， xiù kǒu rú hé jiǎn sù sī。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄐㄩˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄙ。

不要对着菱花镜拔去白须，

劝您留着它们陪伴吟诗。

若想为锦囊增添新的诗句，

绣口怎能减少这素白的丝？

Do not pluck the white hairs in the mirror's gleam,

I urge you keep them as companions for your song.

If your brocade pouch craves a fresh poetic dream,

How can your silken voice with fewer silver threads belong?

白发伴诗体现对生命历程的认知接纳。

劝人不必拔除白发，可留作伴诗之友。

意象：诗 · 菱花 · 白髭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理