镊白

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五十如何是后生，呼儿拔白未忘情。

wǔ shí rú hé shì hòu shēng， hū ér bá bái wèi wàng qíng。

ㄨˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ，ㄏㄨㄦˊ ㄅㄚˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

新年只道无功业，也有霜髭六十茎。

xīn nián zhǐ dào wú gōng yè， yě yǒu shuāng zī liù shí jīng。

ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄗㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ。

五十岁怎么还能算是后生呢？

叫来儿子为我拔去白发，心中仍未忘怀年轻时的豪情。

新年里本以为自己一事无成，

却也有六十根如霜的白须悄然长出。

At fifty, how can one be called young?

I call my son to pluck white hairs, my feelings still strong.

In the new year, I thought I'd achieved nothing at all.

Yet sixty frosty whiskers have begun to fall.

拔白是对时间认知与自我认同的微妙博弈。

通过拔白发的细节，抒写年过半百仍不服老的复杂心境与人生感慨。

意象：白发 · 儿 · 五十

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理