木犀初发

可笑诗人山泽臞，平生枯淡不敷腴。

kě xiào shī rén shān zé qú， píng shēng kū dàn bù fū yú。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄩˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄩˊ。

已搜杞菊到诒厥，绝与木犀亲友于。

yǐ sōu qǐ jú dào yí jué， jué yǔ mù xī qīn yǒu yú。

ㄧˇ ㄙㄡ ㄑㄧˇ ㄐㄩˊ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

挼入杯中金粟走，满浇天上桂华孤。

ruá rù bēi zhōng jīn sù zǒu， mǎn jiāo tiān shàng guì huá gū。

ㄖㄨㄚˊ ㄖㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄗㄡˇ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨ。

醉眠绕枕两三朵，香冰肝脾酒更无。

zuì mián rào zhěn liǎng sān duǒ， xiāng bīng gān pí jiǔ gèng wú。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄉㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄍㄢ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ。