木犀

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天将秋气蒸寒馥，月借金波滴小黄。

tiān jiāng qiū qì zhēng hán fù， yuè jiè jīn bō dī xiǎo huáng。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄓㄥㄏㄢˊ ㄈㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣㄅㄛㄉㄧㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ。

不会溪堂老居士，更谈桂子是天香。

bú huì xī táng lǎo jū shì， gèng tán guì zǐ shì tiān xiāng。

ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄕˋ，ㄍㄥˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤ。

上天将秋天的气息蒸腾出清寒的芬芳，

明月借助金色的波光滴落点点嫩黄。

若不是溪边堂阁中的老居士，

谁还会再谈论桂子就是天界的香气呢？

Heaven steams the autumn air with cold fragrance rare,

The moon borrows golden waves to drip tiny yellow there.

If not for the old recluse by the riverside hall,

Who would further claim cassia seeds are heaven's scent overall?

自然造化的精妙运作，体现了微观世界的治理秩序。

咏桂花在秋气月光中散发馥郁芬芳，刻画其色香形神的精微之美。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理