暮立荷桥

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲问红蕖几莟开，忽惊浴罢夕阳催。

yù wèn hóng qú jǐ hàn kāi， hū jīng yù bà xī yáng cuī。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧˇ ㄏㄢˋ ㄎㄞ，ㄏㄨㄐㄧㄥㄩˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ。

也知今夕来差晚，犹胜穷忙不到来。

yě zhī jīn xī lái chā wǎn， yóu shèng qióng máng bù dào lái。

ㄧㄝˇ ㄓㄐㄧㄣㄒㄧㄌㄞˊ ㄔㄚㄨㄢˇ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

我想问问，有多少红色的荷花花苞已经绽放，

忽然惊觉，夕阳西下，仿佛在催促沐浴的人赶紧结束。

我也知道今晚来得是有些晚了，

但这总胜过因穷困忙碌而根本来不了。

I wish to ask how many crimson lotus buds have bloomed,

When startled, I see the setting sun hasten the bather's end.

I know full well my coming tonight is somewhat late,

Yet better this than being trapped in endless toil, unable to come at all.

夕阳催逼红蕖，暗合生命周期的不可逆性。

暮色中立荷桥问花，惊觉时光流逝，流露对自然美景易逝的淡淡惆怅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理