灯市通宵沸,朝来解一空。
梅边霜似雪,雾外日如虹。
句妙元非作,人穷未必工。
忽惊家已远,身在大江东。
灯市通宵沸,朝来解一空。
梅边霜似雪,雾外日如虹。
句妙元非作,人穷未必工。
忽惊家已远,身在大江东。
灯市通宵喧腾不息,
到了清晨便消散一空。
梅花边的寒霜好似白雪,
雾气外的日光宛如彩虹。
诗句精妙本非刻意雕琢,
人处穷困未必就能工巧。
忽然惊觉家乡已远,
自身已在大江之东。
The lantern fair seethes through the night,
By dawn, all emptied, none in sight.
Plum blossoms rimmed with frost like snow,
Beyond the mist, a rainbow glow.
Fine lines are not by labor wrought,
Nor poverty with genius fraught.
I startle, finding home far-flung,
Where the great River eastward runs.
繁华盛景的短暂,揭示了事物发展的周期规律。
描绘元宵灯市通宵达旦的热闹与清晨散尽的空寂,形成鲜明对比。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理