明发栖隠寺

木鱼一呼众僧聚，老夫登车欲前去。

mù yú yī hū zhòng sēng jù， lǎo fū dēng chē yù qián qù。

ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄧ ㄏㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄐㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄉㄥ ㄔㄜ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

仰头见天俯见路，明明是昼不是暮。

yǎng tóu jiàn tiān fǔ jiàn lù， míng míng shì zhòu bú shì mù。

ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ。

如何今晨天地间，咄咄怪事满眼前。

rú hé jīn chén tiān dì jiān， duō duō guài shì mǎn yǎn qián。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

将为是夜著，月轮已没星都落。

jiāng wéi shì yè zhe， yuè lún yǐ mò xīng dōu luò。

ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓㄜ˙， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡ ㄌㄨㄛˋ。

将谓是昼休，银河到晓烂不收。

jiāng wèi shì zhòu xiū， yín hé dào xiǎo làn bù shōu。

ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄡ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

皎如江练横天流，中流点缀金沙洲。

jiǎo rú jiāng liàn héng tiān liú， zhōng liú diǎn zhuì jīn shā zhōu。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄓㄡ。

元来海底蚤浴日，云师闭关不教出。

yuán lái hǎi dǐ zǎo yù rì， yún shī bì guān bú jiào chū。

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄖˋ， ㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨ。

羲和挥斧斫云关，取将一道天光还。

xī hé huī fǔ zhuó yún guān， qǔ jiāng yī dào tiān guāng huán。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ。

天光淡青日光白，道是银汉也则得。

tiān guāng dàn qīng rì guāng bái， dào shì yín hàn yě zé dé。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ。

云师强很赶不奔，堆作沙洲是碎云。

yún shī qiáng hěn gǎn bù bēn， duī zuò shā zhōu shì suì yún。

ㄩㄣˊ ㄕ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄣ， ㄉㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄓㄡ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ。