明发南屏

新晴在在野花香，过雨迢迢沙路长。

xīn qíng zài zài yě huā xiāng， guò yǔ tiáo tiáo shā lù cháng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

两度立朝今结局，一生行客老还乡。

liǎng dù lì cháo jīn jié jú， yī shēng xíng kè lǎo huán xiāng。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

犹嫌数骑传书札，剩喜千山入肺肠。

yóu xián shù qí chuán shū zhá， shèng xǐ qiān shān rù fèi cháng。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ， ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ。

到得前头上船处，莫将白发照沧浪。

dào de qián tou shàng chuán chù， mò jiāng bái fà zhào cāng láng。

ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。