明发梅州

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市小山城寂，船稀野渡忙。

shì xiǎo shān chéng jì， chuán xī yě dù máng。

ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄔㄥˊ ㄐㄧˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄇㄤˊ。

金暄梅蕊日，玉冷草根霜。

jīn xuān méi ruǐ rì， yù lěng cǎo gēn shuāng。

ㄐㄧㄣㄒㄩㄢㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄖˋ，ㄩˋ ㄌㄥˇ ㄘㄠˇ ㄍㄣㄕㄨㄤ。

集市小，山城一片寂静；

船只稀少，荒野的渡口却十分繁忙。

阳光温暖着梅花的花蕊，如金子般闪耀；

寒霜冰冷了草根，像玉石一样清冷。

The market small, the mountain town is still;

Few boats, the wild ferry bustles on.

The sun warms plum buds, gold-like and bright;

Frost chills the grass roots, jade-cold at dawn.

市船疏密的对比，暗含交通与聚落的治理周期。

勾勒山城野渡的寂静与繁忙对比，流露羁旅闲愁。

意象：山城 · 市 · 野渡 · 船

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理