梅残

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪已都消去，梅能小住无。

xuě yǐ dōu xiāo qù， méi néng xiǎo zhù wú。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄉㄡㄒㄧㄠㄑㄩˋ，ㄇㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ。

雀争飞落片，蜂猎未蔫须。

què zhēng fēi luò piàn， fēng liè wèi niān xū。

ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥㄈㄟㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ，ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢㄒㄩ。

积雪已经全部消融，

梅花能否稍稍停留？

麻雀争抢飘落的花瓣，

蜜蜂猎取未蔫的花须。

The snow has all melted away,

Could the plum blossoms linger a little longer?

Sparrows vie for the falling petals,

Bees hunt for the still-fresh stamens.

对物候变迁的敏锐认知引发情感共鸣。

雪后寻梅，表达对梅花短暂绽放的怜惜与挽留。

意象：雪 · 梅

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理