买菊

老夫山居花绕屋，南斋杏花北斋菊。

lǎo fū shān jū huā rào wū， nán zhāi xìng huā běi zhāi jú。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄨ， ㄋㄢˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄓㄞ ㄐㄩˊ。

青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。

qīng chūn èr yuè xìng huā kāi， bào píng zuì wò jǐn xiù duī。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟ。

凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。

liáng qiū jiǔ yuè jú huā fā， zì zhé hán zhī chā huá fà。

ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄏㄢˊ ㄓ ㄔㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。

xiāng léi luò yīng céng jǐ hé， táo lìng dōng lí wèi shì duō。

ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

吾家满山种秋色，黄金为地香为国。

wú jiā mǎn shān zhòng qiū sè， huáng jīn wéi dì xiāng wéi guó。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ。

就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。

jiù zhōng gèng yǒu yī zhàng huáng， shuāng pā yuè ruǐ gěng chū qiáng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄨㄤ ㄆㄚ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ。

饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。

yǐn tú wáng jiǔ xún bù dé， xún dé yī shēn huā lù xiāng。

ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ。

如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。

rú jīn xiǎo yù xián yáng shì， yǒu kǒu hé céng wèn huā shì。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ， ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄕˋ。

百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意。

bǎi qián dān shàng mǎi yī zhū， liáo bàn shī rén fā yōu yì。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄞˇ ㄧ ㄓㄨ， ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄧˋ。