柳絮

寒勒花迟却速残，暖将絮过忽吹还。

hán lè huā chí què sù cán， nuǎn jiāng xù guò hū chuī huán。

ㄏㄢˊ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄔˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ。

雪翻霁日光风急，球衮回廊曲榭闲。

xuě fān jì rì guāng fēng jí， qiú gǔn huí láng qū xiè xián。

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

万里云天皆去处，群飞踪迹恣中间。

wàn lǐ yún tiān jiē qù chù， qún fēi zōng jī zì zhōng jiān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

道渠催得春阑著，春不缘渠独不阑。

dào qú cuī dé chūn lán zhuó， chūn bù yuán qú dú bù lán。

ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ。