柳色

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

春到四经旬，元来未见春。

chūn dào sì jīng xún， yuán lái wèi jiàn chūn。

ㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

柳条将软碧，争献上番新。

liǔ tiáo jiāng ruǎn bì， zhēng xiàn shàng fān xīn。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤㄖㄨㄢˇ ㄅㄧˋ，ㄓㄥㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢㄒㄧㄣ。

春天到来已经过了四十天，

原来我还不曾真正见到春天。

柳条即将变得柔软碧绿，

争相献上最新鲜的姿容。

Spring has come for four ten-day spans,

Yet I haven't truly seen spring's face.

The willow twigs, with tender green, now vie

To offer up their freshest, newest grace.

季节感知的延迟反映了主体与环境的认知失调。

暮春时节仍未觉春意，流露对时光流逝的迟钝与错愕之感。

意象：柳色 · 春 · 旬

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理