理发

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

发脱心知不再生，新年底急顿星星。

fà tuō xīn zhī bú zài shēng， xīn nián dǐ jí dùn xīng xīng。

ㄈㄚˋ ㄊㄨㄛㄒㄧㄣㄓㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

城边老柳也欺我，春里满头依旧青。

chéng biān lǎo liǔ yě qī wǒ， chūn lǐ mǎn tóu yī jiù qīng。

ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄨㄛˇ，ㄔㄨㄣㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ。

我知道头发脱落了就不会再生长，

可到了新年将近时，它却急忙地变得斑白如星。

就连城边那棵老柳树也欺负我，

因为到了春天，它的满头枝叶依旧青翠。

I know my hair, once shed, will never grow again,

Yet on the New Year's Eve, it turns to stars in haste.

The aged willow by the city wall mocks me in disdain,

For in the spring, its head is still with green hues graced.

对生命周期的清醒认知，透出深沉的无奈。

诗人借理发感叹年华老去，白发新生，抒发生命流逝的无奈。

意象：心 · 新年 · 髮 · 星星 · 发

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理