郎石峰

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四旁不与众山连，特地孤尖立半天。

sì páng bù yǔ zhòng shān lián， tè dì gū jiān lì bàn tiān。

ㄙˋ ㄆㄤˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄌㄧㄢˊ，ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄐㄧㄢㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ。

碧落诸峰非不好，让它郎石一峰先。

bì luò zhū fēng fēi bù hǎo， ràng tā láng shí yī fēng xiān。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄈㄥㄈㄟㄅㄨˋ ㄏㄠˇ，ㄖㄤˋ ㄊㄚㄌㄤˊ ㄕˊ ㄧㄈㄥㄒㄧㄢ。

四周都不与其他山峰相连，

特意孤高尖耸，矗立在半空之中。

青天之下的众多山峰并非不美好，

只是它们都退让，让这郎石峰占了先机。

Alone, it stands apart from all the peaks around,

A solitary spire that pierces the half-sky.

Not that the azure heavens lack summits fair and proud,

They yield precedence to Langshi, the first on high.

孤峰意象是对独立精神的高度认同。

刻画孤峰独立之姿，象征超拔不群的品格。

意象：山 · 半天 · 孤尖

仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理