护雨重重膜，凌霜早早春。
三菲碧弹指，一笑紫翻唇。
野竹元同操，官梅晚卜邻。
花中不儿女，格外更幽芬。
兰花五言
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
重重瓣膜保护它免受雨淋，
凌霜傲雪，早早地报春。
三朵碧玉般的花蕾弹指间绽放，
一笑间紫色的唇瓣翻动。
它与野竹子原本志趣相同，
和官衙旁的梅花晚来结为邻居。
在百花中它不故作儿女娇态，
格调之外更显得幽静芬芳。
英文翻译
Layers of membrane shield it from the rain,
Braving frost, it heralds an early spring.
Three blooms, jade-green, snap fingers in a trice,
A smile, purple lips turning up in grace.
With wild bamboo it shares a noble stance,
By palace plum it finds a neighbor late.
Among flowers, it is no mere child,
Beyond the norm, its fragrance more serene.
深度解构
兰的早发隐喻生命周期的顽强认同。
诗意解析
诗意概括
咏兰花在雨霜中早春绽放的坚韧与清雅。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理