蜡梅

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天向梅梢别出奇，国香未许世人知。

tiān xiàng méi shāo bié chū qí， guó xiāng wèi xǔ shì rén zhī。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄑㄧˊ，ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

殷勤滴蜡缄封却，偷被霜风拆一枝。

yīn qín dī là jiān fēng què， tōu bèi shuāng fēng chāi yī zhī。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄌㄚˋ ㄐㄧㄢㄈㄥㄑㄩㄝˋ，ㄊㄡㄅㄟˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄔㄞㄧㄓ。

上天在梅树的枝头别出心裁地创造了奇景，

这国色天香还不曾让世间的人们知晓。

殷勤地用滴落的蜡将花苞仔细地封裹起来，

却被霜风偷偷地拆开了一枝。

Heaven bestows on mume boughs a wondrous design,

A scent of the realm unknown to humankind.

With earnest care, sealed in wax, it's kept confined,

Yet a branch, stolen by frosty wind, breaks the line.

对幽香的认同超越世俗的认知框架。

赞美蜡梅的奇特与幽香，暗喻高洁品格不为俗世所知。

意象：梅梢 · 国香

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理