葵叶

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

箬笠端能直几钱，骑奴不拟雨连天。

ruò lì duān néng zhí jǐ qián， qí nú bù nǐ yǔ lián tiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢㄋㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ，ㄑㄧˊ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

盖头旋折山葵叶，擘破青青伞半边。

gài tóu xuán zhé shān kuí yè， bò pò qīng qīng sǎn bàn biān。

ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˊ ㄕㄢㄎㄨㄟˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄛˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄙㄢˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ。

竹篾斗笠究竟能值几个钱？

随行的僮仆没料到会大雨连天。

他随即折下山葵的叶子，

撕开那青青的叶片当作半边伞盖。

How much can a bamboo hat truly be worth?

My riding lad didn't plan for rain that drenches the earth.

So he quickly snaps off a leaf of mountain-mallow green,

And splits its fresh hue to make half a sheltering screen.

对日常物品价值的认知，关乎其在治理体系中的位置。

借葵叶斗笠不值钱，暗喻普通事物在风雨中的价值。

意象：雨 · 箬笠 · 骑奴

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理