苦吟

蚁无秋衣雁有裘，霜天谋食各自愁。

yǐ wú qiū yī yàn yǒu qiú， shuāng tiān móu shí gè zì chóu。

ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄡˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

雁声寒死叫不歇，蚁膝冻僵行复休。

yàn shēng hán sǐ jiào bù xiē， yǐ xī dòng jiāng xíng fù xiū。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄙˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ， ㄧˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ。

先生苦吟日色晚，老铃来催吃朝饭。

xiān shēng kǔ yín rì sè wǎn， lǎo líng lái cuī chī zhāo fàn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄟ ㄔ ㄓㄠ ㄈㄢˋ。

小儿诵书呼不来，案头冷却黄虀面。

xiǎo ér sòng shū hū bù lái， àn tóu lěng què huáng jī miàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ。