看笋六言

作者：杨万里（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笋如滕薛争长，竹似夷齐独清。

sǔn rú téng xuē zhēng zhǎng， zhú sì yí qí dú qīng。

ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄊㄥˊ ㄒㄩㄝㄓㄥㄓㄤˇ，ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ。

只爱锦绷满地，暗林忽两三茎。

zhǐ ài jǐn bēng mǎn dì， àn lín hū liǎng sān jīng。

ㄓˇ ㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥㄇㄢˇ ㄉㄧˋ，ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄥ。

竹笋像滕国和薛国的国君一样争比高下，

竹子却像伯夷、叔齐那样独自保持清高。

我只喜爱那满地如锦绣襁褓般的笋壳，

幽暗的竹林里忽然长出两三茎新竹。

Bamboo shoots, like rival lords, contend in height;

The bamboo stands, like hermits, pure and upright.

I only love the ground in brocade bound;

In the dim grove, a few sparse stalks are found.

借竹笋与竹的博弈关系隐喻不同的价值选择。

以拟人手法写竹笋争长与竹子独清的不同品性。

意象：竹 · 笋 · 滕薛 · 夷齐

仄○平仄平○，仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄，仄平仄仄○平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理