枫老颜方少，山晴气反昏。
旧贫今更甚，已冷幸犹暄。
绝句
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
枫叶老了颜色反而显得鲜亮；
山峦放晴了空气反而变得昏沉。
往昔的贫穷如今更加严重；
天气已经寒冷，幸好还觉温暖。
英文翻译
The maple, aged, shows a youthful face;
The mountain, sunlit, holds a murky haze.
My former poverty has grown more stark;
Though chilled, I'm blessed by warmth that still pervades.
深度解构
自然现象的反差挑战直观认知，提示深入本质的治理思维。
诗意解析
诗意概括
通过枫叶愈老色愈艳与晴天山色反显昏沉的对比，揭示事物表象与内在规律的悖反。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理