拒霜花

木蕖何似水芙蕖，同个声名各自都。

mù qú hé sì shuǐ fú qú， tóng gè shēng míng gè zì dū。

ㄇㄨˋ ㄑㄩˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨ。

风露商量借膏沐，燕脂深浅入肌肤。

fēng lù shāng liáng jiè gāo mù， yān zhī shēn qiǎn rù jī fū。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄇㄨˋ， ㄧㄢ ㄓ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄨ。

唤回春色秋光里，饶得红妆翠盖无。

huàn huí chūn sè qiū guāng lǐ， ráo dé hóng zhuāng cuì gài wú。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ， ㄖㄠˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄨˊ。

字曰拒霜浑不恶，却愁霜重要人扶。

zì yuē jù shuāng hún bù è， què chóu shuāng zhòng yào rén fú。

ㄗˋ ㄩㄝ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ。