酒蛤蜊

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饮者怜渠有典刑，见渠借箸眼偏青。

yǐn zhě lián qú yǒu diǎn xíng， jiàn qú jiè zhù yǎn piān qīng。

ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢㄑㄧㄥ。

平生闭口不论事，晚岁搜肠求独醒。

píng shēng bì kǒu bù lùn shì， wǎn suì sōu cháng qiú dú xǐng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ，ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄡㄔㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

饮酒的人怜惜它有典雅的体态，

看见它借用筷子（夹取），眼神格外青眼有加。

平生闭口不谈世事，

晚年搜肠刮肚，只求独自清醒。

The drinker pities it for its classic form,

Seeing it borrow chopsticks, his eyes gleam with special fondness.

All his life he kept his mouth shut, discussing no affairs,

In late years he searches his guts, seeking solitary sobriety.

宴饮中的器物成为情感认同的媒介。

借酒与蛤蜊，调侃饮者姿态，流露闲适情趣。

意象：酒 · 箸 · 蛤蜊

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理