近峡

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

望峡初愁远，当前忽不知。

wàng xiá chū chóu yuǎn， dāng qián hū bù zhī。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄔㄡˊ ㄩㄢˇ，ㄉㄤㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄅㄨˋ ㄓ。

如何船进处，却在棹停时。

rú hé chuán jìn chù， què zài zhào tíng shí。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ。

遥望峡口，起初还愁它太遥远，

到了眼前，忽然又觉得它消失不见。

为何正当船向前行进的时候，

却好像是在船桨停下的瞬间？

Gazing at the gorge, at first I fret it's far away,

Yet right before my eyes, it's lost, I cannot say.

How is it that just when my boat begins to forge ahead,

It seems to be the moment when the oars are still instead?

视觉与心理距离的错位，揭示了认知过程中的突变与适应。

写远望峡谷时由愁转惊的心理变化，展现自然奇观对心境的冲击。

意象：山 · 峽 · 視線 · 峡

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理