近腊暄甚

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜日知春有信归，腊前偷暖漏春晖。

shuāng rì zhī chūn yǒu xìn guī， là qián tōu nuǎn lòu chūn huī。

ㄕㄨㄤㄖˋ ㄓㄔㄨㄣㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ，ㄌㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡㄋㄨㄢˇ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ。

北风也翦寒梢叶，吹作鹅黄乱蝶飞。

běi fēng yě jiǎn hán shāo yè， chuī zuò é huáng luàn dié fēi。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄠㄧㄝˋ，ㄔㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

霜天里的太阳知道春天将有信使归来，

腊月之前，暖意偷偷泄露了春光。

北风也修剪着寒冷枝梢的叶片，

把它们吹成鹅黄色的碎片，像纷乱的蝴蝶飞舞。

The frosty sun knows spring will faithfully return,

Before the year's end, warmth steals in, spring's light does spurn.

The north wind trims the cold twigs' leaves, a subtle art,

And blows them into golden flakes, like butterflies that part.

自然节律的周期变化中，透露出对气候异常的敏锐感知。

描绘腊月天气异常温暖，透出早春气息的自然景象。

意象：霜日 · 春 · 春晖 · 腊

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理